1 00:00:12,480 --> 00:00:20,520 ÇALIŞMA PLANLANMIŞ 2 00:01:05,830 --> 00:01:10,030 - Merhaba Ken. - Merhaba Bay Burley 3 00:01:10,730 --> 00:01:13,880 - Nasılsın? - Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim... 4 00:01:13,880 --> 00:01:16,320 ...burası en iyi yer sağlık için dünya. 5 00:01:16,320 --> 00:01:18,810 Keşke ben de öyle olsaydı iş için. 6 00:01:18,810 --> 00:01:20,760 Ya sen, Chito Rafferty? 7 00:01:20,760 --> 00:01:22,110 Seyahat ettikten sonra güneş doğduğundan beri... 8 00:01:22,110 --> 00:01:24,010 ...dizlerime kadar ayaktayım saman ve tozdan! 9 00:01:24,010 --> 00:01:25,310 Atlara su verin... 10 00:01:25,310 --> 00:01:27,310 ...onlara yarım kova ver devam etmeliyiz. 11 00:01:28,360 --> 00:01:30,510 Biraz daha kalamazlar mı? 12 00:01:30,510 --> 00:01:32,810 O zamandan bu yana sadece bir hafta geçti Konuşmam gereken kızım var. 13 00:01:33,210 --> 00:01:36,550 İsterdik Bay Burley, ama elimizde Güneş güçlenmeden tadını çıkarmak için. 14 00:01:36,550 --> 00:01:39,150 Elbette bu bir yol onları bekleyenlerden. 15 00:01:40,600 --> 00:01:42,700 Birini tanıyor musun? İşimizi kim satın almak ister? 16 00:01:43,650 --> 00:01:45,400 Bırakacak mısın? 17 00:01:46,000 --> 00:01:47,400 gidiyoruz evet. 18 00:01:47,400 --> 00:01:50,500 Ve onu nasıl alacağım malzeme? Posta? 19 00:01:50,500 --> 00:01:52,500 Beni de bırakacaklar! 20 00:01:53,050 --> 00:01:55,000 Üzgünüm Bay Burley ama hiçbir yolu yok. 21 00:01:56,150 --> 00:01:58,450 Ve sen? Bunu yapan birini tanıyor musun? İşimi satın almak ister misin? 22 00:01:59,200 --> 00:02:00,490 Her şey hazır, Tim! 23 00:02:01,290 --> 00:02:05,090 - Peki sana ne kadar borcum var? - Bir... dolar. 24 00:02:05,090 --> 00:02:07,390 Şimdi nedenini anlıyorum Buna değmez... 25 00:02:07,390 --> 00:02:10,290 - ...en az ikisini hak ediyor. - Ama o zaman bu size tazminat kazandırmaz efendim. 26 00:02:10,390 --> 00:02:13,990 Adil bir fiyat ödemeyi tercih ederim iyi yapılmış bir iş için. 27 00:02:13,990 --> 00:02:18,790 Eğer daha genç olsaydım, Daha iyi yerler arardım. 28 00:02:18,790 --> 00:02:21,940 Ama elbette kalıyorum etrafta dolaşmak için çok yaşlı. 29 00:02:21,940 --> 00:02:24,380 - Keşke yapabilseydik. - Sonra görüşürüz efendim. 30 00:02:24,380 --> 00:02:25,580 Daha sonraya kadar. 31 00:04:06,740 --> 00:04:10,440 - O kadar da kötü değildi efendim. - Daha fazla verim alsa daha iyi olur. 32 00:04:28,480 --> 00:04:30,230 Orada olduğundan boş zaman... 33 00:04:30,330 --> 00:04:31,880 ...çalışmayı orada bırak Yıkayalım. 34 00:04:31,930 --> 00:04:34,930 Her zaman "hadi gidelim" diyorsun Ama bunu yalnızca ben yapıyorum. 35 00:04:38,230 --> 00:04:40,580 - Günaydın! - Atlar, Chito. 36 00:04:41,230 --> 00:04:43,930 - Evet. - Affedersiniz... 37 00:04:43,930 --> 00:04:45,440 ...ama senin çalışkanlığın yeni geldim... 38 00:04:45,520 --> 00:04:47,130 - ...Yuma Yolu'ndan. - Evet hanımefendi. 39 00:04:47,130 --> 00:04:51,320 Peki bir yolcu getirdin mi? Şakakları gri olan genç bir adam mı? 40 00:04:51,320 --> 00:04:53,970 Peki, getirmedik herhangi bir yolcu. 41 00:04:55,070 --> 00:04:57,070 Belki karşıya geçtim onunla yolda. 42 00:04:57,520 --> 00:05:00,870 - Hayır kimseyi geçmedik. - Emin misin? 43 00:05:01,020 --> 00:05:04,170 Eminim ki eğer geçersek, nasıl bir şey olduğunu anlatabiliriz. 44 00:05:05,620 --> 00:05:08,820 Evet... kesinlikle evet. 45 00:05:10,370 --> 00:05:12,510 Bir sorun mu vardı? 46 00:05:12,510 --> 00:05:15,160 - Belki yardım edebiliriz. - Hayır... 47 00:05:15,160 --> 00:05:17,160 ...muhtemelen gelecek başka bir yoldan. 48 00:05:17,460 --> 00:05:19,410 Ama sadece bir tane var batıdan gelen yol. 49 00:05:21,260 --> 00:05:22,760 Peki teşekkür ederim. 50 00:05:38,500 --> 00:05:41,700 - Kimdi? - Bilmiyorum, onu hiç görmedim. 51 00:05:41,700 --> 00:05:44,750 Eğer etrafta kalırsa, onu daha iyi tanıyabiliriz! 52 00:05:47,800 --> 00:05:50,250 - Ne keşfettin? - Posta arabasında değildi. 53 00:05:50,250 --> 00:05:53,250 - Neden gerginsin? - Belki başına bir şey gelmiştir! 54 00:05:53,250 --> 00:05:55,700 - Zorlu. - Belki kaybolmuştur. 55 00:05:55,700 --> 00:05:58,350 Daha dün ayrıldı zamanı olmayabilir. 56 00:05:59,050 --> 00:06:01,790 - Ortaya çıkacak. - Bizi görürse şüphelenir. 57 00:06:01,790 --> 00:06:05,140 Merak etme. dışarıda olacağım Carver'ın bakış açısından doğru zamana. 58 00:06:13,540 --> 00:06:17,640 - Ah, sizsiniz Bayan Emily! - Merhaba Chito! 59 00:06:18,690 --> 00:06:22,440 - Derslerin nasıl? - Yaz tatili dün başladı... 60 00:06:22,440 --> 00:06:25,380 - ...sonbahara kadar yapacak bir şey yok. - Yapacak bir şeyler düşünebilirim. 61 00:06:25,380 --> 00:06:28,980 - İkimiz güzel bir piknikteyiz. - Bugün piknik olmayacak Chito 62 00:06:29,530 --> 00:06:30,980 Merhaba Tim! 63 00:06:32,880 --> 00:06:34,330 Merhaba Emily. 64 00:06:34,330 --> 00:06:36,130 Romeo'ya aldırış etme orada. 65 00:06:36,330 --> 00:06:38,330 Artık biliyorum "Chito do xaveco". 66 00:06:38,330 --> 00:06:40,330 Benimkinde kimse yok bu isimdeki aile! 67 00:06:40,330 --> 00:06:43,430 Gozález, Bustamante ve Rafferty... ve "Xaveco yap" yok. 68 00:06:44,030 --> 00:06:46,180 Görünüşe göre bu yolculuk Her zamankinden daha uzun sürdü. 69 00:06:46,180 --> 00:06:48,570 - ...seni özledim. - Tim de bunu kaçırdı Emily. 70 00:06:49,370 --> 00:06:51,420 Kimi arıyorduk işimizi satın almak istiyoruz. 71 00:06:51,420 --> 00:06:53,520 Neden gitmiyorsun? daha sonra evde mi? 72 00:06:53,520 --> 00:06:55,520 - Teşekkürler. Evet yapacağım. - Ben de! 73 00:06:55,520 --> 00:06:59,220 - Peki onu kim davet etti? - Sana eşlik etmek için Chito. 74 00:07:00,620 --> 00:07:02,570 Peki, mağazaya gitmem gerekiyor. 75 00:07:05,970 --> 00:07:07,770 Haydi, orada kal süngerin içinde... 76 00:07:07,770 --> 00:07:09,970 ...için onu güzelleştir kim satın alacak? 77 00:07:12,410 --> 00:07:16,160 Ama ne bekliyorsun? Bunu kim satın alır? 78 00:07:16,160 --> 00:07:17,110 Alış. 79 00:07:17,110 --> 00:07:19,710 Daha fazla insan olmalı bu dünyada bizim gibi. 80 00:07:19,710 --> 00:07:21,910 Kimse bu kadar deli değil bizim kadar! 81 00:07:29,560 --> 00:07:31,710 Koşumlara bakın! Parçalanıyorlar! 82 00:07:31,710 --> 00:07:34,960 Peki, değiştiriyoruz! Al oradan alet kutusu. 83 00:07:34,960 --> 00:07:36,850 İçeride halledeceğim. 84 00:08:07,580 --> 00:08:11,140 "KAPALI - En Yakın Şerif Garnet, Arizona'da, 19 kilometre güneybatıda... 85 00:08:11,140 --> 00:08:14,480 "...Ofisteki telefon çalışkanlıktan." 86 00:08:29,180 --> 00:08:30,880 Neden bakmıyorsun? nereye gidiyorsun? 87 00:08:30,880 --> 00:08:32,880 O kadar çok senin hatandı ki benimki gibi. 88 00:08:37,230 --> 00:08:38,780 Bana ne bakıyorsun? 89 00:08:39,180 --> 00:08:41,630 -John Carver. - Nereden biliyorsun? 90 00:08:41,630 --> 00:08:43,630 Ben Emily Bryce'ım. 91 00:08:46,030 --> 00:08:47,430 Tom Bryce'ın kızı! 92 00:08:47,430 --> 00:08:49,430 - Yani sen geri döndün... - Yüksek sesle konuşma! 93 00:08:50,170 --> 00:08:52,720 Kimse döndüğümü bilmiyor. Senden başka kimse yok. 94 00:08:52,720 --> 00:08:55,470 Dışarı çıkmayı nasıl başardın? Buraya ne yapmaya geldin? 95 00:08:55,470 --> 00:08:56,920 Bu benim işim. 96 00:08:57,420 --> 00:08:58,920 Belki tahmin edebilirim. 97 00:08:58,920 --> 00:09:02,220 Eğer beni gördüğün yayılırsa pişman olacaksın. 98 00:09:14,360 --> 00:09:16,710 Maliyeti ne kadar Yuma'yı arayacak mısın? 99 00:09:16,710 --> 00:09:18,710 Bir dolar, neden? 100 00:09:31,460 --> 00:09:32,510 Merhaba! 101 00:09:33,860 --> 00:09:36,150 Tim, lütfen çalışmıyor. 102 00:09:36,900 --> 00:09:38,150 Deneyeyim. 103 00:09:40,650 --> 00:09:42,000 Affedersin. 104 00:09:46,950 --> 00:09:47,900 Merhaba! 105 00:09:48,900 --> 00:09:52,300 - Alo, Yuma? Merhaba! - Daha yüksek. 106 00:09:52,850 --> 00:09:54,100 - Merhaba! 107 00:09:54,750 --> 00:09:57,300 Harika bir cihaz, ama işe yaradığında. 108 00:10:00,340 --> 00:10:01,940 Hat kapalı. 109 00:10:02,690 --> 00:10:04,790 Belki hattı vardır kesildi. 110 00:10:04,790 --> 00:10:06,790 Birisi neden bunu yapar mısın? 111 00:10:06,790 --> 00:10:08,990 Saklamak için birisi uzakta. 112 00:10:09,440 --> 00:10:11,840 Konuşmak için Garnet'a gidiyorum Şerif Clay'le birlikte. 113 00:10:11,840 --> 00:10:14,940 Emily, başaramayacaksın eski atınızla gelin. 114 00:10:14,940 --> 00:10:16,940 Şimdi lütfen, gitmem gerekiyor. 115 00:10:19,090 --> 00:10:22,240 - Sonuçta elinde ne var? - Kadın olmak dışında hiçbir şey... 116 00:10:22,240 --> 00:10:24,980 ...Hepsinde bu var ve kimse nedenini bilmiyor. 117 00:10:34,830 --> 00:10:36,730 Biraz ayarlayabiliriz onunla koşum takımı. 118 00:10:42,570 --> 00:10:45,010 Emily'yi hiç görmedim bir şey için bu kadar acele etmek. 119 00:10:45,010 --> 00:10:48,640 Neden Yuma'yı aramak istedi? Orada hapishaneden başka bir şey yok! 120 00:10:51,120 --> 00:10:52,630 Gel, gidelim işe dön. 121 00:13:15,100 --> 00:13:16,650 Merhaba beyefendi... 122 00:13:17,010 --> 00:13:20,960 Sahip olan yabancıları tanıyor musun? son birkaç saatte mi geldin? 123 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 İçinden geçen biri Yuma Otoyolu. 124 00:13:22,960 --> 00:13:26,910 30'lu yaşların ortasında genç bir adam, Eski kıyafetler giyiyordu ve yayaydı. 125 00:13:27,950 --> 00:13:30,580 - Şakaklarında gri olan mı? - Kesinlikle. 126 00:13:30,580 --> 00:13:32,580 - Nerede o? - Onu görmedim. 127 00:13:32,580 --> 00:13:34,580 Peki bunu nasıl biliyorsun? Gri saçları var mı? 128 00:13:34,580 --> 00:13:36,580 Çünkü sen değilsin onu arayan tek kişi. 129 00:13:36,580 --> 00:13:38,970 - Başka kim? - Bir kadın. 130 00:13:39,760 --> 00:13:42,160 İyi giyimli... yüzünde bir örtü... 131 00:13:42,800 --> 00:13:44,510 ...yarım saat önce ortaya çıktı. 132 00:13:45,270 --> 00:13:47,710 O zaman özür dilerim. 133 00:13:52,060 --> 00:13:54,810 Gri saçlı "hombre" Oldukça önemli, değil mi? 134 00:13:56,130 --> 00:13:58,520 İşte... Bakalım işe yarayacak mı? 135 00:13:59,720 --> 00:14:03,150 Benim için sorun değil... Artık at hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 136 00:14:13,770 --> 00:14:16,570 - Görünüşe göre rakiplerimiz var. - Bonselle. 137 00:14:16,570 --> 00:14:19,600 ...zaman kaybetmez. Bu Carver'ın kızı. 138 00:14:19,600 --> 00:14:23,270 - Onu nereden biliyorsun? - Carver'la aynı hücrede 3 yıl geçirdim. 139 00:14:23,270 --> 00:14:25,270 Roxie onunla buluşmaya geldi. 140 00:14:25,270 --> 00:14:28,260 Carver'ın söylediği tek şey bu: bir kadın ve onun parası hakkında. 141 00:14:28,740 --> 00:14:30,900 Eğer Roxie buradaysa, o zaman Onun izindeyiz. 142 00:14:31,260 --> 00:14:33,970 Burada kal, içeri gireceğim ve biraz bilgi al. 143 00:15:11,850 --> 00:15:15,480 Merhaba Carver. için mutlu Hücre arkadaşını tekrar gördün mü? 144 00:15:15,480 --> 00:15:19,320 Langdon... Demek sen sendin şimdi otelde! 145 00:15:19,320 --> 00:15:22,070 Biz değildik. Arkadaşların nerede Carver? 146 00:15:22,070 --> 00:15:25,340 Elbette... Zaten aldın Burada ne istiyordun? 147 00:15:25,740 --> 00:15:28,580 - O yaptı, evet. - Mantıklı olalım... 148 00:15:28,580 --> 00:15:30,580 ...yarısını kabul ediyoruz... 149 00:15:30,580 --> 00:15:33,130 Bir kuruşları olmayacak! 150 00:15:34,640 --> 00:15:36,160 Sokağa git. 151 00:15:49,450 --> 00:15:51,330 Tamam, arkanı dön. 152 00:15:58,470 --> 00:16:00,670 Yardım! Burada! Yardım! 153 00:16:01,550 --> 00:16:03,060 Onu takip et. 154 00:16:23,340 --> 00:16:24,820 Kaçmayı başardılar. 155 00:16:25,340 --> 00:16:26,820 O adam gri saç! 156 00:16:26,820 --> 00:16:30,370 Beni buradan çıkar... Bana yardım et, karşılığını alacaksın. 157 00:16:30,450 --> 00:16:33,400 Para istemiyoruz biz sadece onu bu durumdan kurtarmak istiyoruz. 158 00:16:33,400 --> 00:16:35,400 Gel, Chito... Bana yardım et. 159 00:16:39,830 --> 00:16:41,860 En iyisi bu Yapabiliriz Bay Carver. 160 00:16:41,860 --> 00:16:44,900 Kötü görünmüyor. Ama Garnet'ta bir doktor var. 161 00:16:44,900 --> 00:16:47,850 Herhangi bir amputasyon istemiyorum beni inceliyor. 162 00:16:48,250 --> 00:16:51,520 - Sana yardım edeceğim. - Yardıma ihtiyacım yok. 163 00:16:58,350 --> 00:17:01,420 Oldukça nankör görünüyor olmalıyım benim için yaptıkları onca şeyden sonra. 164 00:17:01,420 --> 00:17:02,700 Bırak gitsin. 165 00:17:04,940 --> 00:17:07,090 şunu düşünüyorum onları nasıl ödüllendireceğiz? 166 00:17:07,690 --> 00:17:09,730 Bin dolar almak ister misin? 167 00:17:10,840 --> 00:17:12,600 Peki ne yapmamız gerekecek? almak için mi? 168 00:17:15,150 --> 00:17:16,230 Gelmek. 169 00:17:23,500 --> 00:17:27,170 - Bu yolu biliyor musun? - Nasıl olmasın? Sabah bunun için geldik. 170 00:17:27,170 --> 00:17:30,720 Burası Persameto Geçidi ve buradaki küçük kasaba Sassabe. 171 00:17:31,000 --> 00:17:34,990 - Beni oraya götürebilir misin? - Bu para için, omuzlarda bile! 172 00:17:35,030 --> 00:17:36,790 Peki ya yaralanman? Bununla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? 173 00:17:36,790 --> 00:17:39,420 Hayal ettiğinden daha iyiyim. 174 00:17:40,020 --> 00:17:41,740 Ne kadar süre seyahat etmemiz gerekecek? 175 00:17:41,740 --> 00:17:44,650 Bir noktada durmamız gerekecek Burley'in evindeki depo... 176 00:17:44,650 --> 00:17:46,170 ...biraz şansla, Sınırı geçtik... 177 00:17:46,170 --> 00:17:47,810 ...günün sonunda, Sassabe'de. 178 00:17:53,150 --> 00:17:57,190 - Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi? - Hayır sinyor! Sadece böyle bir yarayla... 179 00:17:57,190 --> 00:17:59,900 -... yanılsama içinde olabilirsin. - Peki bu sana nasıl görünüyor? 180 00:18:01,140 --> 00:18:02,540 Deliriyorum! 181 00:18:02,970 --> 00:18:06,250 Şimdi 500 ödüyorum ve geri kalanı Sassabe'de. 182 00:18:06,810 --> 00:18:09,120 düşmanlarım var Param olduğunu biliyorlar. 183 00:18:09,120 --> 00:18:11,120 Onlardan uzaklaşmalıyım... Uzakta. 184 00:18:11,120 --> 00:18:13,120 Kabul et Tim! önce bırakın ölsün! 185 00:18:14,230 --> 00:18:15,950 Ama küçük bir şartla... 186 00:18:15,950 --> 00:18:19,180 - ...başka yolcu yok. - Sinek bile yok sinyor! 187 00:18:19,980 --> 00:18:21,700 Kapalı, Bay Carver. 188 00:18:22,090 --> 00:18:25,130 Ayrıca anladığım kadarıyla Koruma için para ödüyorum. 189 00:18:25,130 --> 00:18:27,480 Zorunda kalsak bile 100 kötü adamı vur! 190 00:18:27,720 --> 00:18:30,440 - Ne zaman başlıyoruz? - Posta arabasına varır varmaz. 191 00:18:30,440 --> 00:18:32,440 Endişelenme, sadece iki tane var içinde düzeltilmesi gereken küçük şeyler. 192 00:18:58,100 --> 00:19:01,290 Bay Carver'ın verdiği para... Sahte olmadığını nereden biliyorsun? 193 00:19:01,290 --> 00:19:03,130 Ah, buna benzer sahip olduğum şey. 194 00:19:03,130 --> 00:19:05,130 Daha fazlasını verebilirim şuna bir bak? 195 00:19:08,880 --> 00:19:09,600 Burada. 196 00:19:10,990 --> 00:19:12,750 Yepyeni! Hiç kullanılmadı! 197 00:19:15,620 --> 00:19:17,860 bir fotoğraf var amcam González'den! 198 00:19:18,820 --> 00:19:21,570 Bu başkanın fotoğrafı Vurulan Garfield! 199 00:19:21,570 --> 00:19:24,200 - Amcam González gibi. -Ah, git! 200 00:19:24,200 --> 00:19:27,600 Aynı şey onun başına da geldi Bu yüzden fotoğrafını buraya koydular. 201 00:19:29,350 --> 00:19:33,390 Bay Carver atları satın alabilir ve bu parayla çalışkanlık. 202 00:19:33,470 --> 00:19:35,270 Bunu biliyor olmalı. 203 00:19:41,410 --> 00:19:43,400 Saklamak daha iyi Para kasası... burada. 204 00:19:44,920 --> 00:19:47,680 Sassabe'ye vardığımda, tanıdığım bazı kızlara harcıyorum. 205 00:19:47,680 --> 00:19:50,030 Hiçbirini bilmiyorum Sassabe'deki kız! 206 00:19:50,030 --> 00:19:52,030 Ama parayla öğreneceğim! 207 00:20:00,410 --> 00:20:01,650 Durmak! 208 00:20:04,200 --> 00:20:05,200 Durmak! 209 00:20:05,200 --> 00:20:07,110 Dur! 210 00:20:13,860 --> 00:20:15,220 Tüfeği bana ver. 211 00:20:20,890 --> 00:20:22,520 Tüfeğini gördüler. 212 00:20:23,640 --> 00:20:25,640 Bu eğri oraya nereye gidiyor? 213 00:20:26,240 --> 00:20:29,190 - Bir kulübeye. - Beni oraya götür. 214 00:21:12,220 --> 00:21:14,890 Neden gidecekler? o eski kulübeye mi? 215 00:21:14,890 --> 00:21:17,770 Carver'ın asla söylemediği şey buydu konuştuğumuz zamanlar. 216 00:21:17,770 --> 00:21:20,200 Belki de orada sakladı ve onu kazacak. 217 00:21:20,200 --> 00:21:21,440 Dikkat edelim... 218 00:21:21,960 --> 00:21:25,190 Hadi dolaşalım ve varalım kabinin uzak tarafında. 219 00:21:45,350 --> 00:21:47,670 Yapmam gereken bir şey var. Diğer tarafa git... 220 00:21:47,670 --> 00:21:49,460 ...yoldan, nöbet tutun ve aramamı bekle. 221 00:21:49,460 --> 00:21:51,460 Ama ben... yani, ben... 222 00:22:15,330 --> 00:22:17,200 Sonunda kaldı özenle! 223 00:22:18,360 --> 00:22:20,320 Oldukça dikkatli, değil mi? 224 00:23:15,200 --> 00:23:16,480 Saklamak. 225 00:23:17,760 --> 00:23:20,990 - Ama ilgi odağı! - Sen de o tüfekle ilgileniyorsun. 226 00:23:24,460 --> 00:23:26,980 - Orada hareket eden bir şey var. - Anlıyorum... 227 00:23:26,980 --> 00:23:28,980 ...tüfeğini bana ver. 228 00:23:36,160 --> 00:23:37,950 Bakın nasıl koşuyorlar! 229 00:23:49,890 --> 00:23:52,520 Dur! Rafferty! Geri gelebilirsin! 230 00:24:12,520 --> 00:24:14,800 - Holt haydutları gördü. - Peki onlara vurdun mu? 231 00:24:14,800 --> 00:24:16,800 Hayır, sadece korkutmak için ateş ettim. 232 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 O zaman ne için işe alındı? 233 00:24:18,800 --> 00:24:21,740 - Öldürmek için kesinlikle hayır. - Ama ellerinden gelse beni öldürürlerdi... 234 00:24:21,740 --> 00:24:23,740 ...veya ikiniz, ya da üçümüz! 235 00:24:23,740 --> 00:24:26,570 - Belki Lavic'e dönsek iyi olur. - Devam edelim... 236 00:24:26,570 --> 00:24:29,050 ...ve unutmayın: durma Burley'nin evine ulaşana kadar. 237 00:24:29,050 --> 00:24:31,050 Yakında gidelim. 238 00:26:03,490 --> 00:26:04,410 Sadece şuna bak. 239 00:26:07,400 --> 00:26:09,920 "Laviç Bankası, 10 bin dolar." 240 00:26:09,920 --> 00:26:12,150 Ancak Lavic'te banka yok. 241 00:26:12,150 --> 00:26:14,150 Geçmişte biri vardı... 242 00:26:14,150 --> 00:26:16,150 ...Emily'nin babasına aitti. 243 00:26:16,150 --> 00:26:17,620 Bunu hiç bilmiyordum. 244 00:26:34,350 --> 00:26:35,860 vermek iyidir evin içine bakın. 245 00:27:03,880 --> 00:27:05,000 Selam Allan! 246 00:27:11,750 --> 00:27:12,830 Sadece bak. 247 00:27:15,580 --> 00:27:17,660 Carver ne olurdu? bununla ne yapıyorsun? 248 00:27:18,570 --> 00:27:21,650 Kaplamak için kullanılır posta arabalarındaki delikler. 249 00:27:22,170 --> 00:27:24,040 Ve hatta! 250 00:28:08,950 --> 00:28:12,260 - Burada ne yapıyorsun? "Holt, seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim." 251 00:28:13,300 --> 00:28:15,220 - Araban nerede? - Tam orada. 252 00:28:15,220 --> 00:28:18,410 - Oraya gidip onu alabiliriz. - Yapacak bir şey yok... 253 00:28:18,930 --> 00:28:20,170 ...At öldü. 254 00:28:20,880 --> 00:28:23,080 Haklıydın Tim, hayır Bir geziyi halledebilirim. 255 00:28:23,080 --> 00:28:24,800 Seni uyarmıştım Emily. 256 00:28:24,800 --> 00:28:26,190 seni götüreceğiz Burley'nin evi. 257 00:28:26,190 --> 00:28:29,030 - Orada başka bir tane bulabilirsin. - Bu kadar özenle değil. 258 00:28:29,750 --> 00:28:31,660 Sizce ne yapmalıyız? Onu burada mı bırakacağız? 259 00:28:31,660 --> 00:28:33,820 Hayır kabul ettin diğer yolcuları da alacaktı. 260 00:28:33,820 --> 00:28:37,170 - Sen nasıl bir adamsın? - Onun için geri gelecek türden. 261 00:28:37,170 --> 00:28:39,680 - Peki ya haydutlar? - Onu alacağız. 262 00:28:39,680 --> 00:28:41,600 Ve onu Lavic'teki evinde bırakacağız... 263 00:28:41,600 --> 00:28:44,750 - ...ve belki Sassabe'ye yürürsün. - Paranı geri istiyor musun? Burada. 264 00:28:45,190 --> 00:28:47,870 Bayan Bryce posta arabasına binecek Depoya ulaşana kadar... 265 00:28:47,870 --> 00:28:50,060 ...ve Bay Burley onu yanına alacak güvenlik geri. 266 00:28:50,540 --> 00:28:54,610 Bayan Bryce...belki de öyle yaptım Acele ettim, özür dilerim. 267 00:28:55,210 --> 00:28:59,000 Kendini misafirim say ama depoya kadar. 268 00:29:00,000 --> 00:29:02,200 Tim, gidemem seninle araba evinde mi? 269 00:29:02,200 --> 00:29:04,200 Kendimiz gitmeyi tercih ediyoruz. 270 00:29:04,630 --> 00:29:08,110 Eğer olursa taşıma evine gideceğim Sizi korkutuyorum Bayan Bryce. 271 00:29:08,860 --> 00:29:10,700 Korkmuyorum. 272 00:29:35,570 --> 00:29:38,440 Merhumunu bile görebiliyorum senin gözlerinle baba. 273 00:29:39,840 --> 00:29:42,990 Eğer Meksika'ya gidecekseniz Bay Carver, oraya varmayacak. 274 00:29:42,990 --> 00:29:45,470 Memurlar yapacak sınırda gözaltına alın. 275 00:29:45,870 --> 00:29:49,220 - Herhangi bir memura benden bahsettin mi? - Denedim... 276 00:29:49,820 --> 00:29:51,730 ...ama Garnet'a ulaşamadım. 277 00:29:52,330 --> 00:29:53,810 Orada seni bekliyor olacaklar. 278 00:29:53,810 --> 00:29:56,360 Seni tanıyorlar Yuma hapishanesinden kaçtı. 279 00:29:56,360 --> 00:29:58,360 için haberlerim var sen, Emily... 280 00:29:58,800 --> 00:30:01,270 ...kaçmadım, ben yeminli olarak serbest bırakıldı. 281 00:30:01,270 --> 00:30:03,270 Ama buna inanmıyorsun, değil mi? 282 00:30:05,790 --> 00:30:06,780 Şuraya bakın. 283 00:30:12,370 --> 00:30:15,370 - Yaptığın onca şeyden sonra... - İşte bu... 284 00:30:16,560 --> 00:30:17,760 ...özgürüm. 285 00:30:17,760 --> 00:30:20,550 Dışarı çıkıp eğlenmek bedava para çalındı. 286 00:30:21,150 --> 00:30:22,990 Bu nasıl bir adalet? 287 00:30:22,990 --> 00:30:26,060 Alacağın türden bir akıllı ve pahalı bir avukat. 288 00:30:26,540 --> 00:30:28,060 Para artık benim. 289 00:30:45,860 --> 00:30:47,660 - Ne kadar tuhaf. - Tuhaf olan ne? 290 00:30:47,980 --> 00:30:50,210 Burley yaşlı olabilir ama tavşan kulakları var. 291 00:30:50,650 --> 00:30:52,410 ...bizi duyabiliyor musun? bir mil uzakta. 292 00:30:52,730 --> 00:30:54,410 Genelde orada kalıyor bizi bulmak için. 293 00:30:54,800 --> 00:30:56,800 - Belki ahırdadır. - Git ve gör. 294 00:30:57,960 --> 00:31:00,070 Yaklaşık iki saat kadar güneş batıyor... 295 00:31:00,070 --> 00:31:02,230 - ...devam edeceğiz. - Ve gidecek hiçbir yer yok. 296 00:31:02,230 --> 00:31:04,230 Bir çiftlik olmalı ya da onun gibi bir şey. 297 00:31:04,230 --> 00:31:06,660 Burada tek bir çiftlik bile yok Persamito Geçidi'ne kadar. 298 00:31:06,660 --> 00:31:09,450 - Kamp yapabiliriz. - Eğer daha sonra kaçabilirsen... 299 00:31:09,450 --> 00:31:11,130 ...atları değiştirmeliyiz. 300 00:31:13,440 --> 00:31:15,280 -Burley mi? -Tim! 301 00:31:15,280 --> 00:31:17,710 Ahırda değil ve bütün atlar orada. 302 00:31:17,710 --> 00:31:19,230 Bu gerçekten tuhaf. 303 00:31:19,230 --> 00:31:21,590 Belki hastadır. 304 00:31:22,500 --> 00:31:24,420 - Bu nedir? - Bir çakal... 305 00:31:24,900 --> 00:31:27,650 - ...sanırım. - Çakallar yakın zamanda ulumayacaktır. 306 00:31:35,360 --> 00:31:36,870 Pencerede birini gördüm. 307 00:31:37,670 --> 00:31:39,430 Eğer Burley olsaydı, burada olurdu. 308 00:31:39,750 --> 00:31:42,140 Bay Burley'i tanıyorum. o değildi. 309 00:31:42,460 --> 00:31:44,860 - Gidip bir bak, Chito. - Yalnız? 310 00:31:45,460 --> 00:31:47,490 Neden korkuyorsun? Bir silah var! 311 00:31:47,490 --> 00:31:50,490 İki silahım var ama yine de İçimde bir tuhaflık hissediyorum. 312 00:32:54,830 --> 00:32:57,750 Peki, sonunda Buraya geldin, John. 313 00:32:57,990 --> 00:33:01,900 - Burada ne yapıyorsun Bronson? - Sana değerli bir tavsiye vermeye geldim. 314 00:33:02,380 --> 00:33:04,730 Nasılsın? ben Bay Carver'ın avukatı. 315 00:33:04,730 --> 00:33:06,890 Ben Tim Holt'um. Bu Chito Rafferty... 316 00:33:06,890 --> 00:33:09,480 - ...ve bu da Bayan Bryce. - Bryce'ı mı? 317 00:33:09,480 --> 00:33:11,480 Tanıdık bir isim. 318 00:33:11,480 --> 00:33:14,150 Tabii eğer öyleyse Bay Carver'ın avukatı. 319 00:33:15,110 --> 00:33:17,430 Ah, evet... Evet... Hatırlıyorum. 320 00:33:17,430 --> 00:33:19,430 - Burley nerede? - DSÖ? 321 00:33:19,430 --> 00:33:22,020 - Bu deponun sahibi. - Onu görmedim... 322 00:33:22,020 --> 00:33:24,020 Ayrılmış olabilir ben gelmeden önce... 323 00:33:24,020 --> 00:33:26,770 ... kimseyi bulamadığım için, Atlarımı ahırlarda bıraktım... 324 00:33:26,770 --> 00:33:29,480 ...kapıyı açık buldum ve girdim. 325 00:33:30,000 --> 00:33:31,480 Anlamıyorum... 326 00:33:31,480 --> 00:33:33,990 Burney'nin buradan ayrıldığını görmüyorum cenaze dışında herhangi bir şey için. 327 00:33:33,990 --> 00:33:36,700 izin vermeyeceğiz daha depresif bir konuşma... 328 00:33:36,700 --> 00:33:38,700 ...burası artık yok yeterince karanlık mı? 329 00:33:38,700 --> 00:33:42,050 Neyse beklemekten yoruldum Bu yüzden bir oda bulmak için yukarıya çıktım. 330 00:33:43,090 --> 00:33:45,010 Belki biz de aynısını yapmalıyız. 331 00:33:57,020 --> 00:34:00,770 Carver, öyle bir şey var ki... isterdim ki... 332 00:34:01,850 --> 00:34:04,770 - Affedersiniz. - Ruhsata ihtiyacınız yok sinyor. 333 00:34:04,770 --> 00:34:08,320 - Senin huzurunda devam edemeyeceğim. - Sizi rahatsız etmeyeceğim sinyor. 334 00:34:08,920 --> 00:34:11,310 eşimle konuşmak istiyorum özel müşteri. 335 00:34:11,670 --> 00:34:13,550 Peki neden olmasın Bunu daha önce de söyledin mi? 336 00:34:23,010 --> 00:34:25,040 Nasıl bulabilirsin insanlar böyle mi? 337 00:34:25,680 --> 00:34:28,120 Koşmak ve bir ara sokağa düşmek. 338 00:34:28,440 --> 00:34:29,710 Buna bir bak. 339 00:34:32,790 --> 00:34:34,540 seni hazırlayacağım bir içki. 340 00:34:37,900 --> 00:34:39,810 Görünüşe göre bu en iyi oda. 341 00:34:40,130 --> 00:34:43,010 - Bir kez daha bakalım. - Bir dakika beyler... 342 00:34:43,010 --> 00:34:46,520 ...sana söylemem gereken bir şey var. Kapıyı kapat Tim. 343 00:34:51,150 --> 00:34:55,420 - Carver'la ilgili. - Onun hakkında zaten birçok şey biliyoruz. 344 00:34:55,420 --> 00:34:56,660 Nesi var? 345 00:34:57,060 --> 00:34:59,330 O bir kasiyerdi babamın bankası... 346 00:34:59,330 --> 00:35:01,570 ...ve cebinde 100 bin dolar. 347 00:35:02,650 --> 00:35:05,560 Bu yüzden babam intihar etti. 348 00:35:06,560 --> 00:35:09,990 Sabah onu sokakta gördüğümde Ne yapacağımı bile bilmiyordum... 349 00:35:09,990 --> 00:35:11,990 Bu yüzden öyleydim Şerifi arıyoruz! 350 00:35:11,990 --> 00:35:14,740 Yani parayı çaldı bu sana ait. 351 00:35:14,740 --> 00:35:17,650 Sadece bir kısmı. Gerisi aittir... 352 00:35:17,650 --> 00:35:19,650 ...mevduat sahiplerine babama güvendiler 353 00:35:20,490 --> 00:35:23,240 Ve eğer sınırı geçerse yapacak hiçbir şey kalmayacak. 354 00:35:23,240 --> 00:35:26,280 Bu şekilde cebine girecek para, ama alamayacaksın. 355 00:35:27,110 --> 00:35:28,830 Ben öyle düşünmüyorum Emily... 356 00:35:28,830 --> 00:35:31,150 İlk olarak, saklanmadan önce Meksika'da para... 357 00:35:31,150 --> 00:35:32,860 ...hala bunu yapmak zorunda bize 500 dolar öde... 358 00:35:32,860 --> 00:35:35,100 ...ve nerede olduğunu zaten biliyoruz bu para geldi. 359 00:35:35,100 --> 00:35:37,370 Atların yanında buldum... 360 00:35:37,690 --> 00:35:40,250 Yani bu şunu gösteriyor para onun yanında! 361 00:35:40,610 --> 00:35:42,920 sana bunu garanti ederim uzun sürmeyecek. 362 00:35:51,940 --> 00:35:53,380 Bir gayret. 363 00:35:53,900 --> 00:35:56,850 diğer tarafına gidiyorum Beni görmesinler diye eve. 364 00:35:56,850 --> 00:35:58,850 Ahırın arkasında kalsan iyi olur. 365 00:36:07,150 --> 00:36:10,260 En azından duyarlı ol ve bir diğeri şu hayırsever tavsiye... 366 00:36:10,820 --> 00:36:12,580 ...paranı bana bırak. 367 00:36:12,580 --> 00:36:15,330 sana kesin bir bilgi vereceğim zaman içindeki zaman miktarı. 368 00:36:15,330 --> 00:36:17,330 Oradan her yere gidebilirsin dünyadaki yeri... 369 00:36:17,330 --> 00:36:19,920 Lüks içinde yaşayabilirsiniz yorgun bir iş adamı... 370 00:36:19,920 --> 00:36:21,920 ...ve böylece tam güvenlik. 371 00:36:21,920 --> 00:36:23,920 Herhangi birinden ücretsiz türlü sorunlar... 372 00:36:24,790 --> 00:36:26,910 - Bilmiyorum, hayır. - Biraz düşün. 373 00:36:26,910 --> 00:36:29,820 Ben sınıra gideceğim ve sen durdurulmadan geçebilirsiniz. 374 00:36:29,820 --> 00:36:33,540 Çünkü seni arayabilirler, kim ona eşlik eder, sahneyi arar... 375 00:36:33,540 --> 00:36:36,650 ...temsil edilmedikçe kim savunursa usulüne uygun olarak. 376 00:36:41,280 --> 00:36:43,430 - Burley ortaya çıktı mı? - Henüz değil. 377 00:36:47,030 --> 00:36:47,910 Çalışkanlık! 378 00:36:55,010 --> 00:36:56,690 Hayır Chito! Atlar. 379 00:36:59,400 --> 00:37:02,950 İşte... Yukarı çık, kendini içeri kilitle ve biz dönene kadar ayrılmayın. 380 00:37:25,190 --> 00:37:28,660 - Ters giden birşey mi var? - Her şey... 381 00:37:28,660 --> 00:37:30,380 ...para. 382 00:37:30,740 --> 00:37:33,370 - Posta arabasında saklanıyordu. - Çalışırken...! 383 00:37:33,810 --> 00:37:35,930 Seni dört dörtlük canavar! 384 00:38:04,710 --> 00:38:06,260 Burada değil. 385 00:38:06,740 --> 00:38:10,610 Carver bir şeyleri saklayabilir aklıma bile gelmeyen hücrede. 386 00:38:10,610 --> 00:38:12,610 Yakın olsa iyi olur. 387 00:38:12,610 --> 00:38:15,800 Arkada her zaman saklanır para...her şey. 388 00:38:32,970 --> 00:38:36,480 - Bir şey buldun mu? - Onu koşumda bulacağım. 389 00:38:36,480 --> 00:38:38,480 hepsine baktım olası yerler. 390 00:39:24,820 --> 00:39:28,370 - Güzel çalışkanlığımız! - Atlar iyi görünüyor. 391 00:39:28,370 --> 00:39:30,450 Ama diğer her şey parçalanıyor! 392 00:39:30,530 --> 00:39:32,800 Onu zaten bulmuş olmalısın ne aradıklarını. 393 00:39:33,720 --> 00:39:35,560 Kesinlikle bakmadılar her yerde. 394 00:39:35,840 --> 00:39:38,910 Bu kaybın bedelini kim ödeyecek? Carver bize sadece 500 verdi... 395 00:39:38,910 --> 00:39:41,660 ...ve bu hiç yardımcı olmuyor duygularımı hafifletmek ve... 396 00:39:45,490 --> 00:39:47,850 Paranın nerede olduğunu biliyorlar aksi takdirde etrafta olmazlardı. 397 00:39:49,770 --> 00:39:53,840 Cephaneni sakla. Bunun için gerekli değildir. 398 00:39:54,120 --> 00:39:57,150 Gel, gidelim hava kararmadan önce. 399 00:40:14,750 --> 00:40:18,470 - Kim o? - Konuşmam gereken bir şey var Bayan Bryce. 400 00:40:20,540 --> 00:40:21,900 Açık? 401 00:40:22,940 --> 00:40:26,090 Burley orada olmadığı için Bir saniyeliğine dışarı çıkabilir misin? 402 00:40:26,490 --> 00:40:29,560 - Tim ve Chito dönene kadar olmaz. - Geri gelmeyecekler. 403 00:40:29,560 --> 00:40:30,960 O halde kapıyı aç. 404 00:40:31,280 --> 00:40:34,150 Açın yoksa yıkacağım! 405 00:40:39,020 --> 00:40:40,900 O kapıdan uzaklaş! 406 00:41:02,330 --> 00:41:04,890 - Çok güzel! - Ne kadar "iyi"? Her şey ters gidiyor! 407 00:41:04,890 --> 00:41:08,000 Bakın ne oldu! Ödemenizin bunu karşılayacağını düşünüyor musunuz? 408 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 500 yeterli olmayacak ama yaklaşık 1000! 409 00:41:10,000 --> 00:41:12,990 - Ne kadar nakit? - Ne kadar nakit? Para?! 410 00:41:13,510 --> 00:41:15,390 elli iyi mi? 411 00:41:16,350 --> 00:41:18,380 İşte burada. İşe yaramalı. 412 00:41:18,380 --> 00:41:21,100 Durum tespiti yapmak daha iyi ahır. Oradan çıkmak daha zor. 413 00:41:21,100 --> 00:41:22,130 Ben yardım ediyorum. 414 00:41:22,450 --> 00:41:24,130 5, 10... 415 00:41:39,540 --> 00:41:42,490 - Orada her şey yolunda mı? - Sen iyiysen ben de iyiyim... 416 00:41:42,490 --> 00:41:45,200 - ...bir şey buldun mu? - Para mı? 417 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 Hayır ve sanırım onlar da öyle. 418 00:41:48,600 --> 00:41:50,710 - Bu silah ateşlendi. - Evet, ben... 419 00:41:50,710 --> 00:41:53,110 Hiçbir kadın yapmamalı silahlara el atın... 420 00:41:53,110 --> 00:41:55,940 ...çünkü daha çok patlarlar silahlardan daha kolay. 421 00:41:56,500 --> 00:41:59,340 Belki şimdi Bayan Bryce Bize yiyecek bir şeyler alır mısın? 422 00:42:00,010 --> 00:42:01,340 Kesinlikle. 423 00:42:08,120 --> 00:42:11,630 - Burley gelmedi mi? - Bilmiyorum... geri dönmedi. 424 00:42:21,210 --> 00:42:24,440 Sorun nedir, Bronson? Gergin görünüyor. 425 00:42:25,440 --> 00:42:28,550 BEN? Ne saçmalık. 426 00:42:33,420 --> 00:42:37,020 - Atları oraya koyabilirsin. - Kendin yap... 427 00:42:37,020 --> 00:42:39,020 ...omuzlarım seni yine rahatsız ediyorum. 428 00:42:39,370 --> 00:42:41,490 koşum takımıyla ben ilgileniyorum senin için. 429 00:43:03,720 --> 00:43:06,400 - Harika bir yemek Bayan Bryce! - Teşekkürler. 430 00:43:06,400 --> 00:43:09,630 Emily neyi sevdiğimi biliyor! Sana söylemedim mi? 431 00:43:10,790 --> 00:43:14,420 - Ahırı kilitledin mi? - Ama ahırın kilidi yok. 432 00:43:14,900 --> 00:43:17,650 Ayrıca kimse hırsızlık yapmaz Bay Burley'den hiçbir şey yok. 433 00:43:19,810 --> 00:43:20,930 Kim o? 434 00:43:20,930 --> 00:43:23,240 - Burley olmalı. - Bu olamaz. 435 00:43:23,240 --> 00:43:25,240 - Nasıl eminsin? - O... 436 00:43:25,830 --> 00:43:27,910 Olma ihtimali daha yüksek Langdon ve Allen. 437 00:43:28,430 --> 00:43:30,580 Emin olana kadar uzak dur. 438 00:43:50,380 --> 00:43:53,140 John! Johnny Carver! 439 00:43:53,860 --> 00:43:56,890 - John, seni görmek ne kadar güzel! -Roxie. 440 00:43:57,010 --> 00:44:01,360 - Sana sınırdan sonra beni beklemeni söylemiştim. - Önemli değil, artık buradayım. 441 00:44:01,360 --> 00:44:03,360 Çok dokunaklı, Roxie. 442 00:44:05,630 --> 00:44:09,020 Şimdi nasıl olduğunu merak ediyorum bu izole noktaya ulaştık. 443 00:44:09,020 --> 00:44:12,620 - Ben de sana aynı şeyi soruyorum. - Müvekkilimi korumak için buradayım. 444 00:44:12,620 --> 00:44:15,170 Bu sabah Lavic'teydim John'la buluşmak için... 445 00:44:15,170 --> 00:44:17,810 - ...orada olmadığım için sınırdan başladım. - Bu sabah mı? 446 00:44:17,810 --> 00:44:21,280 - Lavic'e yakındın. - Bunu nasıl söylersin? Orada mıydın? 447 00:44:21,760 --> 00:44:24,350 Buradaki beyefendi bunu yapabilir sana Lavic'te olduğumu söyledim. 448 00:44:24,630 --> 00:44:28,300 - Evet öyleydi. - Zavallı John, şuna bak. 449 00:44:28,300 --> 00:44:32,060 - İyiyim. - Lavic'ten buraya nasıl geldin, Roxie? 450 00:44:32,500 --> 00:44:35,250 Bir arabada, ama benimki hayvan korktu... 451 00:44:35,250 --> 00:44:38,280 ...bir uluma duydum. O kaçtı ve beni bıraktı. 452 00:44:38,280 --> 00:44:40,960 Ama olacağını nasıl bilebilirdim Carver'ı burada buldun mu? 453 00:44:40,960 --> 00:44:43,790 Bilmiyordum! Ben de korktum... 454 00:44:43,790 --> 00:44:46,270 ...bu evi gördüğümde Yardım istemeye geldim. 455 00:44:48,500 --> 00:44:50,540 Ama ne kadar dikkat çekici tesadüf! 456 00:44:50,540 --> 00:44:52,540 Bana inanıyorsun, değil mi Johnny? 457 00:44:52,890 --> 00:44:55,490 Neden Sassabe'ye gitmedin ve Beni orada bekledin mi? 458 00:44:55,490 --> 00:44:57,800 senin yanında olmak istedim sana yardım etmek için. 459 00:44:57,800 --> 00:45:00,160 Ona asla yardım etmedim, onun başını belaya sokmak için. 460 00:45:00,160 --> 00:45:02,230 - Johnny, izin verecek misin... - Tamam, bu kadar yeter. 461 00:45:02,230 --> 00:45:04,590 Bu kadın sadece ilgileniyor tek bir şey var: senin paran, Carver. 462 00:45:04,950 --> 00:45:07,500 Eğer onun seni aptal yerine koymasına izin verirsen, Ellerimi yıkıyorum. 463 00:45:11,930 --> 00:45:14,290 Chito, bana bir tane ver bulaşıklara yardım et. 464 00:45:24,510 --> 00:45:27,540 Biliyorsun, bu Roxie Bonselle tanınmış bir maceracı. 465 00:45:27,540 --> 00:45:29,020 Onu öpüyor! 466 00:45:29,660 --> 00:45:32,770 Babam onun o olduğunu düşünüyordu Carver'ı bankayı soymaya ikna etti. 467 00:45:32,770 --> 00:45:34,410 Şimdi onu öpüyor! 468 00:45:34,410 --> 00:45:36,640 Kesinlikle, o iyi bir sohbet gerçekleştirdik. 469 00:45:36,640 --> 00:45:38,320 için çok iyi doğru ol. 470 00:45:40,910 --> 00:45:42,990 Bu herhangi bir şey yapar at gerçekten kaçıyor. 471 00:45:42,990 --> 00:45:44,990 Şimdi öpüşüyorlar! 472 00:45:45,260 --> 00:45:47,460 Chito, çabuk çık bu kapı! 473 00:45:47,460 --> 00:45:50,930 - Ama ne yapacaklarını görmek istiyorum. - Yapacak daha önemli bir şeyimiz var. 474 00:45:50,930 --> 00:45:53,450 Esas olarak, köpek neden Burley ulumayı bırakmıyor. 475 00:45:55,200 --> 00:45:56,760 Yakında döneceğiz Emily. 476 00:46:12,450 --> 00:46:14,360 Chito, yürümen gerek topuklarıma yakın mı? 477 00:46:14,360 --> 00:46:17,240 Ama yakın olması gerekiyor kimse size arkadan saldıramaz. 478 00:46:19,110 --> 00:46:20,790 Görünüşe göre ses tonunu değiştirmiş. 479 00:46:21,670 --> 00:46:24,500 Bir köpek burnundan görür. Belki bir şeyin kokusunu alıyordur. 480 00:46:25,100 --> 00:46:28,570 Ben de... Ahır. Kapıda farklı bir şeyler vardı. 481 00:46:29,290 --> 00:46:31,570 - Oraya git ve her şeyin yolunda olup olmadığına bak. - Ama yapmak zorundasın... 482 00:47:04,740 --> 00:47:06,930 Orada kimse var mı? HAYIR! 483 00:47:07,330 --> 00:47:09,290 Yani... Buenas noches! 484 00:48:07,250 --> 00:48:08,920 Neydi? 485 00:48:09,360 --> 00:48:12,000 Sorun ne Dumanlı? Dumanlı, sorun ne? 486 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Beni tanımadın mı Dumanlı? Ne vardı? 487 00:48:14,470 --> 00:48:16,000 Bay Burley nerede? 488 00:48:16,000 --> 00:48:18,260 Bay Burley nerede? Nerede... 489 00:48:38,460 --> 00:48:39,700 Dur yoksa ateş edeceğim! 490 00:48:51,910 --> 00:48:53,710 Sen kimsin? Nereden geldin? 491 00:48:53,710 --> 00:48:55,430 bakıyordum giriş. 492 00:48:55,430 --> 00:48:57,430 Ve onu titizlikle bulmak istedim ahırın içinde mi? 493 00:48:57,430 --> 00:48:58,940 Demek Burley'i tanıyorsun. 494 00:48:58,940 --> 00:49:00,140 Onu konuşturuyorum. 495 00:49:00,140 --> 00:49:01,770 Daha önce konuşacak yapacak bir şeyimiz var. 496 00:49:01,770 --> 00:49:03,130 Ama Tim, izin ver sadece bir vuruş yap! 497 00:49:03,130 --> 00:49:06,200 Kafama bak! bende bir tane var devekuşu yumurtası büyüklüğünde horoz! 498 00:49:10,080 --> 00:49:11,510 Bu nedir? 499 00:49:16,740 --> 00:49:19,220 - Bu adamı tanıyor musun? - Hayır. 500 00:49:19,220 --> 00:49:20,490 Ben... 501 00:49:21,010 --> 00:49:23,490 Adı Dave Warwick. bir oyuncudur. 502 00:49:23,970 --> 00:49:26,680 Roxie ona çok tanıdık geliyor. En azından onlar böyleydi. 503 00:49:27,280 --> 00:49:29,280 Bronson'un ne kadar olduğunu biliyor musun? benden nefret ediyor Johnny... 504 00:49:29,280 --> 00:49:30,790 ...her şeyi söylerdi beni senden ayırmak için. 505 00:49:30,790 --> 00:49:33,550 Roxie'nin zamanını nasıl geçirdiğini düşünüyorsun? sen hapisteyken mi Carver? 506 00:49:33,830 --> 00:49:36,460 O bir nevi her zaman ortalığı toplayan kadın... 507 00:49:36,460 --> 00:49:38,940 - ...koruyucular. - Onu dinleme. 508 00:49:39,220 --> 00:49:40,530 Burley'i neden öldürdün? 509 00:49:40,890 --> 00:49:44,050 - Ben kimseyi öldürmedim. - Onu cinayetle suçluyorum. 510 00:49:44,050 --> 00:49:47,360 Roxie, bir şey bırakır mısın? Bunlar bana mı kalacak? 511 00:49:47,760 --> 00:49:49,510 Yani gerçekten biliyorsun bu adam! 512 00:49:49,510 --> 00:49:51,830 Bir sürücüye ihtiyacım vardı arabam için... 513 00:49:51,830 --> 00:49:54,500 ...atlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum ya da yalnız seyahat etmek... 514 00:49:54,500 --> 00:49:55,940 ...ama Johnny... 515 00:49:55,940 --> 00:49:57,940 ...hiçbir şey yok Warwick ve benim aramda! 516 00:49:57,940 --> 00:50:00,330 Bir konuda yalan söylersen başkasını düşün. 517 00:50:00,330 --> 00:50:02,890 Daha sonra pişman olacağınız hiçbir şey yapmayın. Roxie buna değmez. 518 00:50:03,880 --> 00:50:05,240 Bırak gitsin. 519 00:50:06,560 --> 00:50:08,550 Artık biliyorsun arkadaşların kim? 520 00:50:18,290 --> 00:50:20,690 Belki biliyorsundur Burley ve onu kimin öldürdüğü. 521 00:50:21,130 --> 00:50:23,480 Neden bu varsayım aklıma geldi mi? 522 00:50:23,480 --> 00:50:25,480 Çünkü sen zaten öyleydin buraya vardığımızda. 523 00:50:25,480 --> 00:50:28,030 ortadan kaybolmasıyla ilgili yanıtlarınız Burley dayanamıyor. 524 00:50:28,030 --> 00:50:30,750 olan tek kişi sensin onu öldürme fırsatı 525 00:50:30,750 --> 00:50:33,460 Birini cinayetle suçlamak bir ceset sunmak gerekir. 526 00:50:33,460 --> 00:50:34,340 Zaten bir tane var. 527 00:50:34,660 --> 00:50:36,340 Ve kurşun deliği Boynunun arkasında. 528 00:50:36,340 --> 00:50:38,340 - Peki ya tanık? - Bizde de var zaten. 529 00:50:38,730 --> 00:50:40,730 Yapabilen bir köpek katili tanıyın. 530 00:50:41,170 --> 00:50:45,680 Koşullardan daha fazlasına ihtiyaç var ve benimle dalga geçmek için ağlayan bir köpek. 531 00:50:46,950 --> 00:50:48,710 Herhangi bir hakim yüzüne gülecektim. 532 00:50:52,860 --> 00:50:55,500 Uzun zamandır uyanıksın Emily. Dinlensen iyi olur. 533 00:51:07,910 --> 00:51:10,190 Bronson oradayken, yapamayız hiçbir yerde. 534 00:51:10,620 --> 00:51:13,580 Bizim için bir yol bulacağım Bu sahtekar avukattan kurtulun. 535 00:51:13,580 --> 00:51:16,930 - Carver'dan bir şey almayı başardın mı? - Henüz değil 536 00:51:24,360 --> 00:51:27,030 Orada hiçbir şey yok. Yakında ayrılalım. 537 00:51:27,350 --> 00:51:30,620 - Keşke "ağırlıkları" bulsaydık. - Evet, yapabilseydik. 538 00:51:30,860 --> 00:51:34,340 Biliyor musun, eminim Carver Paranızın güvende olduğunu biliyorsunuz. 539 00:51:35,770 --> 00:51:37,690 Ne zaman ne yaptı? Seninle ahıra mı gitti? 540 00:51:37,690 --> 00:51:41,280 Kafamın arkasını mı görüyorum? Hayır... yani... horozdan mı bahsediyorum? 541 00:51:46,870 --> 00:51:50,460 - Posta arabasına bir bakacağım. - Ama bunu zaten yapmadık mı? 542 00:51:50,820 --> 00:51:51,700 Belki yeterli değildir. 543 00:51:52,340 --> 00:51:53,700 Yakında döneceğim. 544 00:52:02,200 --> 00:52:04,790 - Horlama. - Nasıl? Uykum bile yok. 545 00:52:04,790 --> 00:52:05,910 Denemek. 546 00:52:14,210 --> 00:52:15,970 - Burada Emily'yle kal. - Hayır, seninle geliyorum. 547 00:52:15,970 --> 00:52:18,360 - Sana burada kalmanı söylemiştim. - Nereye gidiyorsun? 548 00:52:18,360 --> 00:52:20,360 bir arama yapacağım kendi hesabı. 549 00:52:20,680 --> 00:52:23,230 Bronson haklı. Daha fazla kanıt bulacağım. 550 00:52:23,590 --> 00:52:25,750 Tim, dikkatli ol! Boynunu kırabilir! 551 00:52:40,320 --> 00:52:43,350 Gördü mü? Kedi gibi davranıyor! Az çok benim gibi. 552 00:54:02,750 --> 00:54:04,060 Onu alacağız, Carver. 553 00:54:05,340 --> 00:54:06,700 Ağzını aç, göreceksin! 554 00:54:06,700 --> 00:54:09,250 - Onu öldürsen iyi olur. - Dikkat çekecektir. 555 00:54:09,250 --> 00:54:11,250 Onu oraya geri götürün ve bağla. 556 00:54:28,210 --> 00:54:29,170 Hızlı. 557 00:54:33,720 --> 00:54:34,680 Selam dostum! 558 00:54:55,320 --> 00:54:56,470 Ne oldu? 559 00:54:57,150 --> 00:54:58,470 Para nerede? 560 00:55:04,020 --> 00:55:05,930 - Kim o? - Benim. Açık. 561 00:55:09,250 --> 00:55:10,720 Kapıyı kilitle. 562 00:55:12,320 --> 00:55:13,600 Tim, buldun! 563 00:55:13,600 --> 00:55:16,030 - Onu öpebilirim! - Ben de yapabilirim! 564 00:55:16,270 --> 00:55:18,230 Beni öpsen iyi olur daha çok zamanımız var. 565 00:55:28,890 --> 00:55:30,040 Her şeyi buraya koy. 566 00:55:31,800 --> 00:55:33,080 Şimdi ne yapacağız? 567 00:55:33,080 --> 00:55:35,630 önce buradan çık paranın gittiğini fark et. 568 00:55:39,140 --> 00:55:40,420 Ne yaptıklarını biliyorum... 569 00:55:40,420 --> 00:55:43,610 ...ahırdan geldiğini gördüm ve Söyledikleri her şeyi duydum. 570 00:55:43,610 --> 00:55:46,250 Ver şunu bana! Ver şunu bana! 571 00:55:49,840 --> 00:55:51,680 Yapabilirdik Roxie'nin yanından geçti. 572 00:55:51,680 --> 00:55:54,030 Evet ama yakında çığlık atacaktı Warwick ve Bronson'u arıyorum. 573 00:56:01,180 --> 00:56:02,300 Ahır temiz... 574 00:56:02,300 --> 00:56:05,770 Posta arabasına gidebiliriz ve onlar farkına varmadan buradan git. 575 00:56:05,770 --> 00:56:07,770 Ama Emily bir kız. 576 00:56:14,670 --> 00:56:15,670 Orada duruyorum. 577 00:56:19,220 --> 00:56:20,220 Silahları alın. 578 00:56:23,210 --> 00:56:26,170 - Para kimde? - Neden bahsediyorsun? 579 00:56:26,880 --> 00:56:28,170 Onları arayın. 580 00:56:36,420 --> 00:56:38,260 bunlar değil onunla birlikte Langdon. 581 00:56:41,730 --> 00:56:43,050 Nerede olduğunu biliyor musun? 582 00:56:43,050 --> 00:56:45,210 Tabii ki evet. Bulacağımı söyledim. 583 00:56:45,800 --> 00:56:47,210 O zaman söyle. 584 00:56:48,920 --> 00:56:51,750 Şu araba sürücüleri, orada, sağdaki sonuncuda. 585 00:56:52,310 --> 00:56:53,750 Langdon... 586 00:56:53,750 --> 00:56:56,100 ...Holt'la yapamam ve Yardımsız Rafferty. 587 00:56:56,620 --> 00:56:58,820 100 bin demek hepimiz için çok fazla. 588 00:56:59,140 --> 00:57:02,130 Birlikte çalışmıyoruz... ama çıkarları birleştiriyoruz. 589 00:57:03,450 --> 00:57:04,920 Silahları geri verin. 590 00:57:28,680 --> 00:57:30,390 - Hey sen! - Şimdi aç! 591 00:57:30,390 --> 00:57:32,870 - Ne istiyorsun? - Para Holt. 592 00:57:32,870 --> 00:57:34,870 Ondan uzaklaş ve kimse zarar görmeyecek. 593 00:57:34,870 --> 00:57:37,260 - Ah, hepiniz bir arada mısınız? - Kesinlikle. 594 00:57:38,530 --> 00:57:39,770 Peki ya kız? 595 00:57:39,770 --> 00:57:41,450 Onunla konuşacağız. 596 00:57:42,130 --> 00:57:44,800 - Bu yapılamaz, bayıldı. - Blöf yapıyorsun. 597 01:00:03,430 --> 01:00:04,350 Evet Şerif. 598 01:00:06,430 --> 01:00:07,700 Kesinlikle efendim. 599 01:00:08,820 --> 01:00:10,340 Gerçekten takdir ediyorum. 600 01:00:11,460 --> 01:00:12,650 Bu Şerif'ti. 601 01:00:12,930 --> 01:00:15,410 Şerif Clay yakalandığını söyledi Carver ve diğer herkes... 602 01:00:15,410 --> 01:00:17,640 ...Bronson hariç kim öldü. 603 01:00:17,640 --> 01:00:20,880 - Bu her şeyi çözer! - Henüz değil. 604 01:00:20,880 --> 01:00:23,310 - Bu nedir? - Aç şunu. 605 01:00:25,550 --> 01:00:28,860 - Tanrım! Bunu kaydetmeyi mi unuttunuz? - Hayır... 606 01:00:28,860 --> 01:00:31,170 ...bu senin ödülün parayı geri almak için. 607 01:00:31,450 --> 01:00:34,330 Bunu kabul edemeyiz şansımız yaver gitti. 608 01:00:34,810 --> 01:00:37,000 Bu benim değil ve sonuçta sen bunu hak ediyorsun. 609 01:00:37,320 --> 01:00:39,280 Artık ihtiyaçları yok işletmeyi satmak. 610 01:00:39,840 --> 01:00:41,150 Daha sonraya kadar. 611 01:00:41,910 --> 01:00:44,070 Devam etmek! Geri gelmek! 612 01:00:46,980 --> 01:00:48,820 Parayla nereye gidiyorsun? Buraya geri gel! 613 01:00:48,820 --> 01:00:52,450 Ah hayır! İspanyol kanım soruyor eğlenmek için ve alacağım efendim! 614 01:00:52,450 --> 01:00:53,930 Daha sonraya kadar! 615 01:00:57,320 --> 01:01:00,470 Dedikleri gibi: bir aptal hızlıdır paran kadar. 616 01:01:01,390 --> 01:01:02,990 Yakında geri dönecek.